Question

Assistance with a book

I will be gratefull if you help me with contact of a publisher. I will be translating a book from Bulgarian to english.The book would be related to the Bulgarian healer Neli Dimitrova for more information :http://nelihelp.org/viewpage.php?page_id=1. She has written a book with the healed cases and people.The book has healing pictures which she has drawn / u can see the pics online at her website/ and the healed cases are also presented. . If you yourself are a publisher in an English speaking country it would be much appreciated to contact me so as to give you more details of the book and its content or either know someone who publishes that might be interested. Veselina Spasova Thank you

Location

Country: Macedonia

Answers

Hi Veselina, I will try to provide you some help for finding the propriety person who will make professional translation of the book. I'm not a publisher, and also I can only provide you assistance with a translation from Macedonian to English language, but Bulgarian is one of the languages that I'm fluent in. So till the end of this week I'll contact some persons in Macedonia who maybe will be in a position to provide you help, and will contribute for further development of the book.

Kind Regards
Biljana
Thank you Bijana,

Maybe it was a mistake to post it in the Macedonia localytes all think I am trying to offend them
Hi Veselina, I will try to provide you some help for finding the propriety person who will make professional translation of the book. I'm not a publisher, and also I can only provide you assistance with a translation from Macedonian to English language, but Bulgarian is one of the languages that I'm fluent in. So till the end of this week I'll contact some persons in Macedonia who maybe will be in a position to provide you help, and will contribute for further development of the book.

Kind Regards
Biljana
Darling, i dont understand what assistance u need from me?
Explain me!
You live in BG ?
Coz i live in Macedonia!

I am not publisher.

Greetings,
Basically as far as I understand you want me to help you find a publisher right? Ok, I'll see what I can do. =D
Sorry, can't help you! I need a publisher myself.
anyway why would you print a Bulgarian book in Macedonia? Maybe it's something about our connecting history? This is sarcastic, thanks for offending us so long!
That kind of book will not come to an interest in my country,because Macedonia is a not english or bulgarian spoken country,we speak Macedonian in Macedonia!
I hope you`ll be satisfied!
No problem Veselina, If you need some further answers or information please don't hesitate to ask.

Best wishes
Biljana
Dear Veselina,
I have read the answers into your question to understand what you really want. I think you are translating this book from Bulgarian to English, but why are you asking for a publisher in Macedonia? You know, that in Macedonia the official language is Macedonian and not English. I do not want to uncourage you, but I think, that you can not find such a publisher here in Macedonia. Or, if I have misundertstand you, please write again, and I will see how can I help you.
My best regards,
Arha
i will like to help you, but I am from Macedonia , not from Bulgaria. I speak macedonian language.
sorry,but in Macedonia official langvige is macedonian not bulgarian.
Ова мора да е шега, а ако не е, тогаш е провокација. Каква врска има бугарска книга на англиски јазик со Македонија, пак уште издавач на англиски дали имало кај нас?! И зошто толкумина од вас подлегнавте на провокација?! :)
Sorry i can make translation from Macedonian to English for good Money
Sorry darling, but you must have mistaken Macedonian language for Bulgarian even though there's a close connection.
Sorry darling, but you must have mistaken Macedonian language for Bulgarian even though there's a close connection.
We are not publishing Bulgarian books in Macedonia !
Dear Veselina,

I can publishes this book, I see the website and it is interesting for me and our company...Can you contact me on my e-mail:
Regards, Natasa
wrong place to ask, stop whit the Bulgarian policy of trying to infiltrate Macedonia and occupy this country ....
I have a frend who works as a publisher in one of the biggest Macedonian publishing house. As soon as i talk to him i'll let you know if he is interested.


Best regards

Sofija
I have a frend who works as a publisher in one of the biggest Macedonian publishing house. As soon as i talk to him i'll let you know if he is interested.


Best regards

Sofija

More Information

Get travel answers from locals in Macedonia

Find places to visit in Macedonia