Report Profile

Ask Me a Question Share This

Zaida Machuca Inostroza in Cabrero, Chile

Zaida Machuca Inostroza This Localyte is actively helping Travelers!
Age: 45 - 49
Languages: I speak French, Spanish languages and a little English and I have knowledges in Portuguese language, too.
My Website: http://www.proz.com/profile/74613
I’ve traveled to: Mendoza Argentina
About me: I am a french freelancer translator. I speak french, and I have knowledges in english and portuguese language, I can tranlate from these languages, too.

I have five very nice children. Rodrigo is 21 years old, Zaida is 16 years old, Felipe is 10 years old, Sebastian is 8 years old and Texia is 5 years old.
Activities: Translator, Secretary
Books: Lo que el viento se llevó, Brida y otros libros de Paulo Coelho, El Albergue de las Mujeres tristes y otros libros de Marcela Serrano, Paula y otros libros de Isabel Allende, Le Grand Meaulnes, Le Petit Chose, Madame Bovary, Le Rouge et Le Noir y otros de la literatura francesa, Poemas de Gabriela Mistral (especialmente el Poema a la Madre más Triste), Poemas de Pablo Neruda (especialmente Farewell), Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer, Poemas de Amado Nervo, Poemas de Alfonsina Storni, etc.
Movies: Gone with the wind, Flashdance, Papá por siempre, Harry Potter, Titanic, Adivina quien viene a cenar, etc.
Music: French Music (Mylène Farmer is my favorite french singer, Mireille Mathieu, Françoise Hardy, Gilbert Bécaud, Charles Aznavour, Gerard Lénormand, Pierre Bachelet, Alizée, Céline Dion, Francis Cabrel, etc.)
Trova (I love to listen the music of Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Luis Eduardo Aute, etc.)
Argentin singers and groups (Soda Stereo, GIT, Enanitos Verdes, Sui Generis, Miguel Mateos, León Gieco, Piero, Fito Páez, etc.)
Chilean Singers and Groups (Alberto Plaza, Fernando Ubiergo, Illapu, Los Jaivas, Violeta Parra, Los Prisioneros, Víctor Jara, Daniela Castillo, etc)
Spain Singer and groups (Mocedades, La Oreja de Van Gogh, Camilo Sesto, Pecos, Raphael, Rocío Jurado, Cantantes de Sevillanas y Flamenco como Ecos del Rocío, etc.)
TV: Rojo Fama contra Fama, Prison Break, Californication, El Baile de TVN, El señor de la Querencia
Location: Cabrero, Bio-Bio, Chile
Latest Activity:
  • Added a link to their website
  • Added 2 Services
  • Updated Profile
  • Answered 5 Questions

Activities I can help with:

Show Me Around Language Classes

Zaida's Travel Service

Service photo

Ask Me a Question

I am a freelance translator. I can provide translation services from french and portuguese into spanish and from spanish and portuguese into french, too. You can see my profile on proz: http://www.proz.com/profile/74613 for further information.

Offered Services

Show Me Around Interpreting for travelers

Price:

Ask Me a Question

Je suis traductrice français espagnol et je peux accompagner des étrangers francophones dans son parcours pour quelques endroits de ma région

Language Classes French and Spanish Language

Price:

Ask Me a Question

Je suis traductrice français espagnol et je peux apprendre la langue française à des chiliens qui ont besoin d'acquérir des connaissances du français pour des séjours à l'étranger dans des pays francophones. Je peux aussi apprendre l'espagnol notamment à des personnes francophones, mais aussi anglophones qui veulent apprendre à parler l'espagnol.